Response in under 60 minutes · No obligation
What it is, when you need a certified version, and how to get your degree or transcript translated correctly the first time.
Academic document translation is the accurate conversion of educational records — degree certificates, diplomas, transcripts, mark sheets and similar documents — from one language into another, keeping every name, date, grade, seal and stamp faithful to the original.
Universities, immigration authorities, employers and embassies rarely accept a casual or machine translation. They expect the translation to mirror the original layout and carry a statement confirming it is complete and accurate. That is what a certified academic translation provides.
From a single degree certificate to a full admission file, we translate every kind of academic record:
Each document is translated line by line, including stamps, seals, signatures, marginal notes and grading scales, and formatted to match the original as closely as possible.
Need to translate your degree certificate for a foreign university, job application or visa? We translate bachelor's, master's, doctoral and professional degrees, preserving the exact degree title, specialization, institution name, date of award and classification.
Transcripts demand care: course titles, credits, semester results and grading scales must be translated without altering a single mark. We keep tabular layouts intact and can add a grading-scale note so evaluators can read your results correctly.
A certified academic translation is a complete, accurate translation accompanied by a signed and stamped statement from the translation company confirming the translator's competence and the accuracy of the work. Our certified translations typically include:
Where your receiving body also asks for notarization, apostille or embassy attestation, tell us at the time of quote and we will guide you through the steps. Requirements differ by country and institution, so always confirm what yours needs before you order.
Whatever you are applying for, we prepare your academic documents the way the reviewer expects to see them.
Degree certificates, transcripts and recommendation letters translated for overseas university and scholarship applications.
Get Quote →Certified academic translations prepared for study, work and skilled-migration visa and credential-evaluation files.
Get Quote →Degree and experience-related academic documents translated for overseas employers and professional licensing bodies.
Get Quote →Translations prepared for submission alongside attested or legalized academic documents for embassies and consulates.
Get Quote →Diplomas and transcripts from abroad translated into English for use in India, evaluation and further study.
Get Quote →Course outlines and syllabi translated so credit-transfer and equivalency teams can assess your coursework accurately.
Get Quote →Arabic to English and English to Arabic degree certificate and transcript translation for the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain, Egypt, Jordan and beyond.
Arabic academic documents bring their own challenges: right-to-left layouts, Hijri and Gregorian dates, varying name transliterations and country-specific grading systems. Our native Arabic translators handle each of these so your certificate reads correctly to a foreign university, employer or ministry.
| Arabic Term | English Translation |
|---|---|
| شهادة البكالوريوس | Bachelor's Degree Certificate |
| شهادة الماجستير | Master's Degree Certificate |
| شهادة الدكتوراه | Doctorate Certificate |
| كشف الدرجات | Academic Transcript |
| امتياز / جيد جدًا | Excellent / Very Good (grade classification) |
We keep your name spelled exactly as it appears in your passport, convert dates clearly, and note the grading scale so evaluators understand your result. Using your certificate in the Gulf or Europe? Tell us the destination and we will advise on the format that country usually expects.
Names, dates, grades and seals reproduced precisely, with the original layout mirrored.
Signed and stamped certificate of accuracy with every certified translation.
Your academic and identity records are handled confidentially and never shared.
Express options for application deadlines. Share your date and we will plan around it.
Send a clear scan or photo, get a quote within the hour, and receive your certified translation online or by courier.
Share a clear scan or photo of your degree, diploma or transcript, plus the language pair and where it will be submitted.
Receive a clear price and delivery time, usually within 60 minutes, before any work begins.
A qualified translator translates your document and a second linguist checks every name, date and grade.
Receive your signed and stamped translation as a PDF, with hard copies by courier if you need them.
Searching for "translate diploma to English near me"? Visit our Noida office or order online from anywhere in India.
Our office is at A 26, Sector 3, Noida 201301, serving Noida, Delhi, Gurgaon, Ghaziabad and the wider NCR. Call ahead and bring your original documents.
Not in NCR? Send scans by email or WhatsApp. We deliver certified translations as PDFs and ship hard copies across India and abroad.
Academic Translation Top Search Terms: Academic Certificate Translation | Academic Document Translation | Academic Transcript Translation | Academic Certified Translation | Certified Academic Translation | Degree Certificate Translation | Translate My Degree Certificate | Translate Diploma to English Near Me | Arabic Translation of Degree Certificate
Get an instant quote for certified academic translation in 150+ languages.