What is Arabic website localization, and how is it different from translation?

Translation converts the words. Localization adapts the whole site for Arabic readers: right-to-left layout, Arabic fonts, numbers, dates and currency, images, tone, search keywords and checkout. A translated site that still runs left to right usually looks broken to an Arabic reader.

Which Arabic should my website use?

Websites are normally written in Modern Standard Arabic, which is understood across the Arab world. For marketing, social content and customer service, tone and vocabulary can be adapted for a target market such as the Gulf, Egypt, the Levant or North Africa. Tell us your target country and we will recommend an approach.

Do you handle right-to-left design and development?

We handle the language and the right-to-left checks: mirrored layout, text direction, mixed Arabic and English strings, forms and number fields. Where your site needs code or design changes, we give your developers a clear list of what to change, and we can review the result in the browser. Tell us your platform and who builds your site.

Can you localize an e-commerce store?

Yes. Product titles and descriptions, category pages, filters, checkout and order emails, size guides, returns policy, and customer support text. We also review currency, units, delivery wording and local payment terms with you before launch.

Do you provide Arabic SEO?

Yes. Arabic search terms often differ from direct translations of English keywords, so we research how people in your target country actually search, then write titles, meta descriptions, headings and URLs accordingly. We also advise on language and region tags so search engines show the right version.

Which website platforms and file formats do you work with?

We work with exported text in the formats most platforms provide, such as spreadsheets, XLIFF, JSON, PO and HTML, as well as content entered directly in a CMS. Tell us your platform and we will confirm the best way to exchange content.

Will you test the Arabic site before it goes live?

Yes. A native Arabic reviewer checks the live or staging site on desktop and mobile, looking for untranslated text, text direction errors, broken layout, truncated buttons, wrong numbers and dates, and links that lead to English pages. You receive a list of issues, and we re-check after fixes.

How is Arabic website localization priced?

Pricing is based on word count for translation, with separate lines for SEO research, layout and quality checks, and app or software strings if needed. You get a fixed written quote after we have seen the site or content export.

Arabic Website Localization Services in India | RTL, Arabic SEO & E-commerce

Arabic Website Localization That Reads, Looks and Ranks Right for Arabic Customers

Native Arabic translation adapted for your target country

Right-to-left layout checks on desktop and mobile

Arabic SEO: keyword research, titles, meta descriptions & URLs

Websites, e-commerce stores, apps & software · NDA signed

RTL

Layout Checked

SEO

Arabic Keywords

Pan-India

Coverage

60 Min

Quote Response

Arabic Website Localization: What a Good Arabic Site Needs

Putting Arabic text into an English template rarely works. Arabic reads right to left, so the whole page needs to mirror: menus, sliders, breadcrumbs, forms and icons that point in a direction. Arabic website localization covers that layout work, the translation, the search terms, and the details that make a site feel written for Arabic customers.

Right-to-Left Layout

A properly localized Arabic page flows from the right: text is right-aligned, navigation starts on the right, and arrows, progress bars and carousels point the other way. Mixed content needs care too, because product names, numbers and links in English sit inside Arabic sentences and can scramble if the text direction is not set correctly. We review the Arabic pages in the browser on desktop and mobile and give your developers a precise list of fixes.

Fonts, Numbers, Dates and Currency

Choose an Arabic typeface that is readable at small sizes, and allow extra line height, because Arabic letters carry dots and marks above and below the line. Number style is a market choice, as some countries commonly use Western digits (0 to 9) and others use Arabic-Indic digits. Date formats, calendars, units and currency also vary. We agree these conventions with you per market and apply them consistently.

Arabic SEO

People rarely search in Arabic the way an English keyword list translates. They may use different words, a different dialect, or mix English brand names with Arabic. Before translating, we research the terms your target customers actually use, then write titles, meta descriptions, headings, alt text and URLs around them. We also advise on language and region tags so search engines serve the right version to the right visitor.

E-commerce and Checkout

For online stores, localization reaches beyond product descriptions to filters, size guides, delivery wording, returns policy, order emails and customer support. Address and phone fields should accept Arabic input and local formats. Currency, payment methods and delivery terms should match what customers in your target country expect, and we review these with you before launch.

What You Get

Translation: native Arabic content, adapted for your target country and based on a glossary and style guide you approve.
Layout review: right-to-left checks and an issue list for your developers.
SEO: Arabic keyword research and optimized metadata.
Testing: a native-speaker review of the live or staging site, and a re-check after fixes.
Maintenance: ongoing translation of new pages, products and campaigns using the same glossary.

Keeping the Arabic Site Up to Date

A localized site is only useful if it stays in step with the original. We keep the glossary and a record of approved translations, so new product pages, blog posts and campaigns are translated consistently and only the changed text is re-translated. If you already have an Arabic site that was machine-translated, we can review and fix it instead of starting again.

Getting Started

Send us your site URL, your platform, the target country, and a rough idea of the number of pages or words. If you have a content export, send a sample. You will receive a fixed written quote the same working day. Call +91-7428941591 or use the form above to start Arabic website localization. For documents behind the site, see our Arabic document translation page.

Arabic Website Localization That Reads, Looks and Ranks Right for Arabic Customers

Get a Localization Quote